二、动词、形容词的使动用法
(一)动词的使动用法
所谓动词的使动用法,就是句子的主语并不施行这个动词所表示的动作,而是紧跟在这个动词后的宾语施行该动词表示的动作。例如:
①吾欲辅重耳而入之晋,何如?(《韩非子·十过》)
译;我想帮助重耳,使他回到晋国,怎么样?
②既来之,则安之。(《论语·季氏》)
译:既然使他们来了,就要让他们安居下来。
③广故数言欲亡,忿恚尉。(《史记·陈涉世家》)
译:吴广故意屡次说要逃走,使尉恼怒。
④舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。(苏轼《赤壁赋》)
译:使深渊里潜藏的蛟龙起舞,让孤船上的寡妇哭泣。
动词的使动用法在形式上没有特殊的标志,在阅读时要根据上下文意加以辨别。在古代汉语里,用作使动的动词多是不及物动词,及物动词用作使动的情况比较少见。
(二)形容词的使动用法
在古代汉语里,形容词常常充当及物动词,其后有宾语,表示主语使宾语所代表的人或事物具有某种性质或状态,该形容词就用如使动。
①攻邯郸,以广地尊名。(《战国策. 魏策四》)
译:魏王想攻占邯郸,使自己的土地得以扩大,使自己的名位变得尊贵。
②故平准、均输所以平万物而便百姓,非开利孔为民罪梯者也。(《盐铁论·本议》)
译:所以平准、均输是用来使物价平稳,使百姓便利的手段,并不是用来开掘牟利的渠道成为使民犯罪的阶梯。
③王者不却众庶,故能明其德。(李斯《谏逐客书》)
译:君王不拒绝老百姓的归附,因此能使他的功德显明。
④卑其志意,大其园囿,高其台。(《荀子. 成相》)
译:使志意卑下,使园囿扩大,使台增高。
⑤出图书,空囊橐。(马中锡《中山狼传》)
译:拿出图书,使口袋变空。
三、形容词的意动用法
在古代汉语里,形容词的意动用法与形容词的使动用法在形式上没有太大的区别,但表达的意思不同。形容词的使动用法是主语使宾语所代表的人或事物具有某种性质或状态,即
“使……怎么样”;而形容词的意动用法是主语主观上认为宾语所代表的人或事物具有某种性质或状态,即“认为……怎么样”。
①农夫、渔父过而陋之。(柳宗元《钴姆潭西小丘记》)
译:农民渔民路过它,认为它僻陋。
②昌黎韩愈闻其言而壮之。(韩愈《进李愿归盘谷序》)
译:昌黎韩愈听了他的话认为他志气伟壮。
③孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下。(《孟子·尽心上》)
译:孔子登上东山觉得鲁国很小,登上泰山觉得天下很小。
推荐阅读:
2018年出版专业资格考试>>>