3.成语的拼写
第一,成语通常作为一个语言单位使用,以四字文言语句为主。结构上可以分为两个双音节的,中间加连接号。例如:
cengch5ubuqiong(层出不穷)
fengpinglangjing(风平浪静)
guangmingleiluo(光明磊落)
aizengfenming(爱憎分明)
第二,结构上不能分为两个双音节的,全部连写。例如:
aimonengzhu(爱莫能助)zongeryanzhi(总而言之)
heibuliuqiu(黑不溜秋)diaoerlangdang(吊儿郎当)
第三,非四字成语和其他熟语内部按词分写。例如:
beiheiguo(背黑锅)yibikongchuqier(一鼻孔出气儿)
baganzidabuzhao(八竿子打不着)
zhi xu zhouguan fang huo bu xu baixing dian deng(只许州官放火,不许百姓点灯)
4.大写
第一,句子开头和诗歌每行开头的字母大写。
第二,专有名词的首字母大写。例如:
Beijing(北京) Changcheng(长城) Qingming(清明)
第三,由几个词组成的专有名词,每个词的首字母大写。例如:
Guoji Shudi6an(国际书店)Heping Binguan(和平宾馆)
Guangming Ribao (光明日报)
Guojia Yuyan wenzi gongzuo weiyuanhui(国家语言文字工作委员会)
在某些场合,专有名词的所有字母可全部大写。例如:
XIANDAIHANYUCIDIAN(现代汉语词典)BEIJTNG(北京)
LIHUA(李华)DONGFANGSHUO (东方朔)
第四,专有名词成分与普通名词成分连写在一起,视为专有名词的,首字母大写。例如:
Mingshi(明史)Hanyu(汉语)
Yueyu(粤语)Guangdonghua(广东话)
Fojiao(佛教)Tangchao (唐朝)
专有名词成分与普通名词成分连写在一起,视为普通名词的,首字母小写。例如:
guanggan(广柑)jingju(京剧)
ejiao(阿胶)zhongshanfu中山服)
chuanxiong(川芎) zangqingguo(藏青果)
5.缩写规则
第一,连写的拼写单位(多音节词或连写的表示一个整体概念的结构),缩写时取每个汉字拼音的首字母,大写并连写。例如:
Beijing(缩写:BJ)(北京)ruanwo(缩写:RW)(软卧)
第二,分写的拼写单位(按词或语节分写的表示一个整体概念的结构),缩写时以词或语节为单位取首字母,大写并连写。例如:
guojiabiaozhun(缩写:GB)(国家标准)
hanyushuipingkaoshi(缩写:HSK)(汉语水平考试)
putonghuashuipingkaoshi(缩写:PSC)(普通话水平测试)
为了给汉语拼音的缩写形式做出标记,可在每个大写字母后面加小圆点。例如:
Beijing(北京)也可缩写:B.J.
guojia biaozhun(国家标准)也可缩写:G.B.
汉语人名的缩写,姓全写,首字母大写或每个字母大写;名取每个汉字拼音的首字母,大写,后面加小圆点。例如:
Li Hua(缩写:LT H.或LT H.)(李华)
Wang Jianguo(缩写:W6ng J.G.或WANG J.G.)(王建国)
Dongfang Shuo(缩写:Dongfang S.或DONGFANG S.)(东方朔)
Zhugekongming(缩写:Zhuge K.M.或ZHOG~K.M.)(诸葛孔明)
6.移行
移行要按音节分开,在没有写完的地方加连接号。音节内部不可拆分。例如:
guangming(光明)移作“……guang--ming”(光明)不能移作“……gu--angming”(光明)。
缩写词(如GB,HSK,汉语人名的缩写部分)不可移行。
Wang J.G.(王建国)移作“……WangJ.G.”(王建国)不能移作“……W6ng d.-G.”(王建国)。
音节前有隔音符号,移行时,去掉隔音符号,加连接号。例如:
Xian(西安)移作“……xi--an”(西安)
不能移作“……xi-an”(西安)。
在有连接号处移行时,末尾保留连接号,下行开头补加连接号。例如:
cheshuimalong(车水马龙)移作“……cheshui--malong”(车水马龙)
7.标调
第一,声调符号标在一个音节的主要元音(韵腹)上。韵母lv,ui,声调符号标在后面的字母上面。在l上标声调符号,应省去i上的小点。例如:
ayi(阿姨)celve(策略)daibiao(代表)
guaguo瓜果)huaishu (槐树)kaolv(考虑)
liushui(流水)xinxian新鲜)
第二,轻声音节不标声调。例如:
zhuangjia(庄稼) qingchu(清楚)kandeqi(看得起)
第三,“一”、“不”一般标原调,不标变调。例如:
yijia(一架)yitian(一天)yitou(一头)
yiwan(一碗)bu qu(不去)bu dui(不对)
buzhiyu(不至于)
但在语言教学等方面。可根据需要按变调标写。例如:
yitian(一天)可标为yi tian,bu dui(不对)可标为bu dui
第四,ABB、AABB形式的词语,BB一般标原调,不标变调。例如:
lvyouyou(绿油油)chendiandian(沉甸甸)
heidongdong(黑洞洞)piaopiaoliangliang(漂漂亮亮)
有些词语的BB重叠式在语言实际中只读变调,则标变调。例如:
hongtongtong(红彤彤)xiangpenpen(香喷喷)
huangchengcheng(黄澄澄)
第五,在某些场合,专有名词的拼写,也可不标声调。例如:
LI HUA(缩写:Li H.或Li H.)(李华)Beijing(北京)
REI\MIN RIBAO(人民日报)
WANGFUJING DAJIE (王府井大街)
除了《汉语拼音方案》规定的符号标调法以外,在技术处理上,也可采用数字、字母等标明声调,如采用阿拉伯数字1、2、3、4、O分别表示汉语四声和轻声。
在语音教学时,可以根据需要按变调标写。
8.中文书刊名称的拼写
第一,中文书刊名称拼写基本上以词为书写单位,不要按单个字注音,也不要把所有的汉字音节连成一串。每个词的第一个字母要大写。因设计需要,也可以全用大写。虚词与其他词语分写且用小写。例如:
正确的写法:
Zhongguo Qingnian(中国青年)
ZHONGGUO QINGNIAN
Gailvlun yu Shuli Tongji(概率论与数理统计)
GAILVLUN YU SHULI TONG JI
错误的写法:
Zhong Guo Qing Nian
Gai Lv Lun Yu Shu LI TOng Ji
或
Zhongguoqingnian
Gallvlunyushulitongji
第二,书刊名称中的阿拉伯数字和外文字母照原样写。例如:
1979--1980 Zhongpian Xiao shuo Xuanji(1979—1980中篇小说选集)
IBM—PC(0520)Weixingji Xitong Jieshao(IBM—PC(0520)微型机系统介绍)
第三,中文书刊的汉语拼音名称一律横写。
除《汉语拼音方案》和《汉语拼音正词法基本规则》外,还有几种常见的关于专有词汇汉语拼音拼写的规范性文件,需要编辑出版工作者了解和熟悉。
《中国人名汉语拼音字母拼写规则》,(CB/T28039-2011),中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局、中国国家标准化管理委员会2011年10月31日发布。
《中国地名汉语拼音字母拼写规则(汉语地名部分)》,中国地名委员会、中国文字改革委员会、国家测绘局,1984年12月25日发布。
《中国各省、直辖市、自治区名称汉语拼音字母缩写表》,根据地图出版社《中华人民共和国分省地图集》1977年汉语拼音版和1988年10月英文版编制。
《中文书刊名称汉语拼音拼写法》,国家技术监督局,1992年2月1日发布。
2018年出版专业资格考试>>>
2017年出版专业资格考试>>>